Something like the following should be really easy to implement. It probably does not allow a lot of options and config but save the need to dig Facebook API. Maybe FB's API has something as easy as Twitter does, though...
- Sending a Twitter message using a 'curl' command (see : How to Twitter from Ruby on rail)
- Syncing FB's status on Twitter's message using FB's Twitter application
(Tested earlier today by Julien)